Blog de César Salgado

Felix Mendelssohn (1809 - 1847) xa sería un xigante na Historia da Música polo seu decisivo papel na recuperación e difusión das obras de Johann Sebastian Bach e Franz Schubert. Pero el mesmo foi un grande compositor.

Hoxe traio, non obstante, unha obra de pequenas dimensións, “Denn er hat seinen Engeln befohlen über dir”. É para coro a capella (SSAATTBB) con texto do salmo 91 (90 na Vulgata), versículos 11 e 12.

O texto orixinal alemán, segundo a partitura que nos serve a Choral Public Domain Library, editada por Per-Anders Aglert, di así: “Denn er hat seinen Engeln befohlen über dir, dass sie dich behüten auf allen deinen Wegen, dass sie dich auf den Händen tragen und du deinen Fuss nicht an einen Stein stossest”.

Na versión enlazada da Vulgata lese: “(11) quia angelis suis mandabit de te ut custodiant te in omnibus viis tuis (12) in manibus portabunt te ne forte offendat ad lapidem pes tuus”.

Podemos escoitar este vídeo onde cantan os Regensburger Domspatzen gracias ó canal en YouTube de Jairdan:

P. S. (9 - VIII - 2007): as a disclaimer, and provided that Joseph Ratzinger (aka Benedict XVI) has a “cameo appearance” in this video, I would not like to be misunderstood… I grew up in a Catholic community, and believe in God, but I cannot accept any religious doctrine which defends a “church”, a “prophet” or a “book” as the only way to salvation.

I especially disagree with people like Ratzinger, who experimented an inverse conversion: he started as a reformer, in the way of theologians such as Hans Küng, Edward Schillebeeckx or Karl Rahner; then, promoted prefect of the Inquisition, he suspended “liberation theologians” like Leonardo Boff, and condemned Anthony de Mello’s works, for example.

How different was the case of Óscar Romero! He experimented his real conversion after being promoted archbishop in El Salvador. He was elected by conservative bishops, because he was an orthodox, known to criticize the “liberation theology”. Then, after the assassination of one of his priests, Rutilio Grande, he started to understand… He later said, for example, “[...] the world of the poor teaches us that liberation will arrive only when the poor are not simply on the receiving end of hand-outs from governments or from the churches, but when they themselves are the masters and protagonists of their own struggle for liberation”. He spoke to the army so that they ceased the repression: “Brothers, you are from the same people; you kill your fellow peasant… No soldier is obliged to obey an order that is contrary to the will of God”. He was soon killed. Why? Because an archbishop is very dangerous if he happens to convert and act in consequence…

Acabo de coñecer PurposeGames, e debo dicir que o coñecín a través de Chuza!, unha web galega onde os usuarios aportan e votan as noticias ó estilo de menéame ou Digg, empregando un “control editorial non hierárquico”.

PurposeGames é un sitio onde se pode xogar e crear xogos, e algúns deles poden ter unha certa utilidade escolar ou educativa. Como calquera ferramenta, case todo ha depender da habilidade do escolante ou educador para programar actividades movéndose pola zona de desenvolvemento próximo.

Eu empecei xogando a Concellos de Galicia que era o que recomendaba a noticia de Chuza! Pero tede coidado, podedes caer na ludopatía… :-)

Saíron onte dous informes sobre a situación dos Direitos Humanos en China, cando falta un ano para que comecen alí as Olimpíadas. Un é de Amnistía Internacional e o outro de Human Rights Watch, este último centrado nos ataques á liberdade de prensa no país.

O informe de AI, en inglés, titúlase People’s Republic of China: The Olympics countdown – one year left to fulfil Human Rights promises. Copio e pego un extracto da nota de prensa de AI en español:

[...] En su última evaluación, la organización de Derechos Humanos llegaba a las siguientes conclusiones:

Pena de muerte

• Continuaban dictándose condenas a muerte y realizándose ejecuciones por delitos no violentos, y seguían sin hacerse públicas las estadísticas nacionales sobre pena de muerte, si bien las autoridades afirmaron que la aplicación de la pena de muerte había descendido un 10 por ciento a partir del restablecimiento de la función revisora del Tribunal Supremo Popular el 1 de enero de 2007.
• Había pruebas de que los compromisos oficiales de introducir mayor transparencia en todos los niveles judiciales podían no estar siendo cumplidos, y seguía negándose a familiares y abogados el acceso a las personas condenadas a muerte, así como información sobre su situación.
• Existía la confirmación oficial reciente de que a menudo la pena de muerte se imponía arbitrariamente, y de que los tribunales aplicaban criterios diferentes en una u otra zona del país.

Reclusión sin juicio

• Había aumentado el uso de la detención sin juicio para “limpiar” Pekín con vistas a los juegos olímpicos, incluida la “Rehabilitación Forzosa de Drogadictos” y la ampliación de categorías de delitos menores a los que se aplica la “reeducación por el trabajo”.

Activistas de Derechos Humanos

• Se habían intensificado los abusos contra activistas de derechos humanos en otras partes de China, incluida la muerte de Chen Xiaoming, activista del derecho a la vivienda galardonado con un premio, ocurrida en Shanghai el 1 de julio, poco después de salir de prisión en libertad condicional por razones de salud; según informes, había sido torturado bajo custodia.
• Existía persecución de abogados y asesores letrados que trabajaban en favor de víctimas de violaciones de Derechos Humanos, incluido el caso de la presunta paliza recibida por el invidente Chen Guangcheng, asesor legal encarcelado, que le propinaron compañeros reclusos el 16 de junio siguiendo las órdenes de los guardias penitenciarios. A Chen lo encarcelaron en la provincia de Shandong al intentar exigir responsabilidades a las autoridades locales por presuntas prácticas de obligar a mujeres a someterse a operaciones forzosas de aborto y esterilización para cumplir las cuotas de nacimientos.
• Existía persecución de activistas que intentaban llamar la atención sobre los desalojos de personas como consecuencia de los proyectos de construcción relacionados con las Olimpiadas; un caso es el de Ye Guozhu, encarcelado, a quien los informes indican que aplicaron descargas eléctricas con porras a finales del año pasado.

Libertad de prensa

• Continuaba la campaña represiva contra el periodismo nacional: encarcelamiento de periodistas y escritores, despido forzoso de personal empleado en medios de comunicación y clausura de publicaciones.
• Persistía la censura sobre Internet, que supuso el cierre de sitios web y varios intentos recientes de silenciar las protestas en una ciudad, Xiamen, mediante nuevas disposiciones legales para obligar a los usuarios de Internet a registrarse con su nombre auténtico.

[...]

O informe de HRW, na versión en inglés, titúlase “You Will Be Harassed and Detained”: Media Freedoms Under Assault in China Ahead of the 2008 Beijing Olympic Games. Copio e pego un extracto da introducción:

[...] This report analyzes how the Chinese government is failing to fulfill its commitments to respect the reporting freedom of foreign correspondents during the period of the temporary regulations and is instead continuing to subject foreign reporters to detention, harassment, and intimidation. It also examines how the Chinese government maintains a stranglehold on the activities of domestic journalists—intentionally excluded from the new temporary regulations—and strictly censors local reporting to comply with official propaganda objectives. [...]

Human Rights Watch vén de publicar un informe sobre a “guerra sucia” que o Goberno de Sri Lanka está a practicar contra o grupo armado coñecido como “tigres de liberación tamil” (LTTE, polas súas siglas en inglés), usando na súa propaganda a retórica da “guerra contra o terrorismo”.

Despois dun cesar-fogo no 2002, supervisado pola Sri Lanka Monitoring Mission, a violencia a grande escala volveu comezar a principios do 2006.

Os abusos cometidos polo Goberno inclúen “execucións extraxudiciais”, “desaparicións forzadas”, trato inadecuado ós desprazados polo conflicto, detencións arbitrarias e graves limitacións á liberdade de expresión e ó traballo das organizacións pro Direitos Humanos.

O informe, disponible en HTML e PDF, consta de máis de cen páxinas e titúlase “Return to War: Human Rights under Siege”.