Alfredo Kraus canta “Je crois entendre encore” (1970, 1958)

Gracias ó canal en YouTube de operabeauty podemos escoitar a un dos grandes tenores do século XX, Alfredo Kraus (1927 – 1999), cantando maxistralmente unha dificilísima aria da ópera “Les pêcheurs de perles”, composta por Georges Bizet (1838 – 1875).

O vídeo é un extracto dun concerto gravado no 1970, cando Kraus estaba en plenitude de facultades. Comeza un pouco antes da aria, nun sitio un pouco raro para facer un corte, pero a interpretación merece a pena…

[À cette voix quel trouble agitait tout mon être?
Quel fol espoir? Comment ai-je cru reconnaître?
Hélas! devant mes yeux déjà, pauvre insensé,
La même vision tant de fois a passé!
Non, non, c'est le remords, la fièvre, la délire!
Zurga doit tout savoir,] j’aurais tout lui dire!
Parjure à mon serment, j’ai voulu la revoir!
J’ai decouvert sa trace, et j’ai suivi ses pas!
Et caché dans la nuit et soupirant tout bas,
J’écoutais ses doux chants emportés dans l’espace.

Je crois entendre encore,
Caché sous les palmiers,
Sa voix tendre et sonore
Comme un chant de ramier!
O nuit enchanteresse!
Divin ravissement!
O souvenir charmant!
Folle ivresse! doux rêve!

Aux clartés des étoiles,
Je crois encore la voir,
Entr’ouvrir ses longs voiles
Aux vents tièdes du soir!
O nuit enchanteresse! etc
Charmant souvenir!

Esta outra interpretación, dun Kraus moito máis novo, pertence á película Gayarre (1958), e podémola escoitar gracias ó canal en YouTube de Onegin65. Aquí o texto cántao Kraus en italiano:

Mi par d’udire ancora,
o scosa in mezzo ai fior,
la voce sua talora,
sospirare l’amor!
O notte di carezze,
gioir che non ha fin,
o sovvenir divin!
Folli ebbrezze
del sogno, sogno d’amor!
Dalle stelle del cielo,
Altro menar che da lei,
La veggio d’ogni velo,
Prender li per le ser!
O notte di carezze!
gioir che non ha fin!
o sovvenir divin!
Folli ebbrezze
del sogno, sogno d’amor!
Divin sovvenir, divin sovvenir!