Kosovo: cada un fala da feira segundo lle vai nela

A hipocrisía e a propaganda guían á diplomacia internacional. O principal argumento en contra da independencia de Kosovo é que non respecta o Direito Internacional (o ministro Moratinos teme o efecto nas próximas eleccións), pero Estados Unidos e os seus aliados salvan ese obstáculo dicindo que o de Kosovo é un caso único, sui generis, e que non sentará precedente.

O malo é que a Historia está chea de casos únicos que non van sentar precedente, como a Anschluss e a anexión dos Sudetes no 1938…

• “Serbia recalls ambassador from US” (BBC News)
• “Serbs vent anger at Kosovo independence declaration” (The Times)

¿De onde vén a cuestión de Kosovo? Véxase, por citar unha fonte pouco sospeitosa, o artigo da Wikipedia sobre o bombardeo da OTAN sobre Iugoslavia no 1999.

Pagliacci (Leoncavallo): “Vesti la giubba” (Pavarotti, Di Stefano)

“Vesti la giubba” é unha das arias máis coñecidas de Ruggero Leoncavallo (1857 - 1919). Disque a gravación feita no 1904 polo tenor Enrico Caruso (1873 - 1921) foi o primeiro disco en vender un millón de copias…

“Vesti la giubba” pertence á ópera Pagliacci. Aquí van a letra e as dúas millores interpretacións que encontrei estes días.

Recitar! Mentre preso dal delirio,
non so più quel che dico,
e quel che faccio!
Eppur è d’uopo, sforzati!
Bah! sei tu forse un uom?
Tu se’ Pagliaccio!

Vesti la giubba,
e la faccia infarina.
La gente paga, e rider vuole qua.
E se Arlecchin t’invola Colombina,
ridi, Pagliaccio, e ognun applaudirà!
Tramuta in lazzi lo spasmo ed il pianto
in una smorfia il singhiozzo e ‘l dolor, Ah!

Ridi, Pagliaccio,
sul tuo amore infranto!
Ridi del duol, che t’avvelena il cor!

Cantada por Luciano Pavarotti (1935 - 2007):

Cantada por Giuseppe Di Stefano:

Sweelinck: “Ballo del granduca”

Tres versións da mesma obra, “Ballo del granduca”, composta por Jan Pieterszoon Sweelinck (1562 – 1621) ou polo seu discípulo Samuel Scheidt (1587 - 1653).

A primeira versión está interpretada nun órgano:

A segunda interprétaa un cuarteto de flautas de bico, o Daphne Recorder Quartet, formado por Maurizio Parisi, Giuseppe Paradiso, Alessandro Nasello e Ottavio Brucato:

A terceira leva o selo de Bob van Asperen, que a interpreta nun cravo:

Pódense ver dúas transcripcións do “Ballo del granduca” na páxina de partituras de Sweelinck no WIMA (Werner Icking Music Archive).

Thank you all for sharing culture!

P.S. (17 - III - 2008). Encontrei outras dúas interpretacións.

Aquí toca Matteo Imbruno no órgano construído por Vater e Müller na Oude Kerk (Amsterdam):

Aquí toca Simone Stella nun órgano electrónico:

P.S. (3 - IV - 2008). Aquí podemos escoitar unha versión sobre o mesmo tema composta por Giovanni Battista Ferrini (ca. 1600 - 1674) e interpretada por Roberto Loreggian:

P.S. (7 - IV - 2008). Outra vez a versión de Sweelinck, agora interpretada por Claudio Brizi nun instrumento pouco frecuente, o claviórgano:

Beethoven: sonata 14, opus 27, número 2 (Alfred Brendel)

A sonata para piano quasi una fantasia, número 14, en “dó sostenido menor”, de Ludwig van Beethoven (1770 - 1827), tamén coñecida como “opus 27, número 2″, e dedicada a Julie Guicciardi, foi alcumada posteriormente como Mondschein (nome que non lle puxo o seu autor).

Aquí está o terceiro movemento, presto agitato, interpretado por Alfred Brendel:

Xa puxera no blog hai meses unha interpretación do pianista Wilhelm Kempff algo vello e cometendo bastantes erros, pero interpretando moi ben aínda así.

HRW report on Israel’s use of cluster bombs in Lebanon

Agora que comeza unha conferencia internacional sobre este asunto en Wellington (Nova Zelanda), Human Rights Watch acaba de publicar un informe sobre o uso que o exército de Israel fixo das bombas de fragmentación (cluster bombs) nos ataques sobre o Líbano (xullo e agosto do 2006).

O informe leva por título “Flooding South Lebanon: Israel’s Use of Cluster Munitions in Lebanon in July and August 2006″. Copio e pego un extracto da introducción:

The Israel Defense Forces (IDF) issued a short statement on December 24, 2007, on the results of an internal inquiry into its controversial use of cluster munitions during the 34-day war with Hezbollah in July and August 2006. During that short conflict, the IDF rained an estimated 4 million submunitions on south Lebanon, the vast majority over the final three days when Israel knew a settlement was imminent. The inquiry was the second internal IDF investigation into the use of the weapon, and like its predecessor it exonerated the armed forces of violating international humanitarian law (IHL). Neither a detailed report nor the evidence supporting conclusions has been made public, however, making it impossible to assess whether the inquiry was carried out with rigor and impartiality, and whether it credibly addressed key issues about targeting and the lasting impact of cluster munition strikes on the civilian population.

Human Rights Watch’s researchers were on the ground in Lebanon throughout the conflict and after, and our findings paint a quite different picture of the IDF’s conduct. Research in more than 40 towns and villages found that the IDF’s use of cluster munitions was both indiscriminate and disproportionate, in violation of IHL, and in some locations possibly a war crime. In dozens of towns and villages, Israel used cluster munitions containing submunitions with known high failure rates. These left behind homes, gardens, fields, and public spaces—including a hospital—littered with hundreds of thousands and possibly up to one million unexploded submunitions. By their nature, these dangerous, volatile submunitions cannot distinguish between combatants and non-combatants, foreseeably endangering civilians for months or years to come.

Israel continues to have a duty to investigate publicly, independently, impartially, and rigorously these extensive violations of international humanitarian law. Investigation should include a thorough examination of whether individual commanders bear responsibility for war crimes—that is, for intentionally or recklessly authorizing or conducting attacks that would indiscriminately or disproportionally harm civilians. [...]

Israel’s strikes in 2006 were the most extensive use of cluster munitions anywhere in the world since the 1991 Gulf War. [...]

Algúns enlaces relacionados:

• Cluster Munition Coalition
• Handicap International
• International Campaign to Ban Landmines (ICBL)
• Landmine Action
• Mines Advisory Group (MAG)
• United Nations Mine Action Service (UNMAS)