Blog de César Salgado

Luca della Robbia (música de fondo: “Sfogava con le stelle” de Monteverdi)

Neste fermoso vídeo podemos ver obras do escultor Luca della Robbia (ca. 1400 - 1482) e escoita-lo precioso “Sfogava con le stelle”, composto por Claudio Monteverdi e publicado no seu cuarto libro de madrigais (1603). O texto é dun dos primeiros libretistas de ópera, Ottavio Rinuccini:

Sfogava con le stelle
un infermo d’amore
sotto notturno cielo il suo dolore.
E dicea fisso in loro:
«O imagini belle
de l’idol mio ch’adoro,
sì com’a me mostrate
mentre così splendete
la sua rara beltate,
così mostraste a lei
i vivi ardori miei:
la fareste col vostr’aureo sembiante
pietosa sì come me fate amante».

Marzo 31, 2008 Posted by César Salgado | Literature, Monteverdi, Music, Visual arts, Vocal music | | Non hai comentarios

HRW report on Israel: forced evictions and home demolitions against Bedouin

Human Rights Watch publicou hoxe un informe de 128 páxinas sobre a política discriminatoria que está a desenvolver o Goberno de Israel contra os beduínos que viven desde hai milenios no deserto do Negev. Esta política inclúe desaloxos forzados e demolición de vivendas.

O informe leva por título “Off the Map: Land and Housing Rights Violations in Israel’s Unrecognized Bedouin Villages”. Copio un extracto da introducción:

Tens of thousands of Palestinian Arab Bedouin, the indigenous inhabitants of the Negev region, live in informal shanty towns, or “unrecognized villages,” in the south of Israel. Discriminatory land and planning policies have made it virtually impossible for Bedouin to build legally where they live, and also exclude them from the state’s development plans for the region. The state implements forced evictions, home demolitions, and other punitive measures disproportionately against Bedouin as compared with actions taken regarding structures owned by Jewish Israelis that do not conform to planning law. [...]

The state controls 93 percent of the land in Israel, and a government agency, the Israel Land Administration (ILA), manages and allocates this land. The ILA lacks any mandate to disburse land in a fair and just fashion, and members of the Jewish National Fund, which has an explicit mandate to develop land for Jewish use only, constitute almost half of the ILA’s governing council, occupying all the seats not held by Israeli government ministries. While the Bedouin were traditionally a nomadic people, roaming the Negev in search of grazing land for their livestock, they had already adopted a largely sedentary way of life prior to 1948, settling in distinct villages with a well defined traditional system of communal and individual land ownership. Today they comprise 25 percent of the population of the northern Negev, but have jurisdiction over less than 2 percent of the land there.

Planning in Israel is highly centralized, and state planners fail to include the Palestinian Arab population, especially the Bedouin, in decision making and in developing the master plans that govern zoning, construction, and development in Israel. Even though Bedouin villages in the Negev pre-date Israel’s first master plan in the late 1960s, state planners did not include these villages in their original plans, rendering these longstanding communities “unrecognized.” As a result, according to Israel’s Planning and Building Law, all buildings in these communities are illegal, and state authorities refuse to connect the communities to the national electricity and water grids, or provide even basic infrastructure such as paved roads. Israeli policies have created a situation whereby tens of thousands of Bedouin citizens in the Negev have little or no alternative but to live in ramshackle villages and build illegally in order to meet their most basic shelter needs. [...]

Since the 1970s Israeli authorities have demolished thousands of Bedouin homes in the unrecognized villages, many of them comprising no more than tents or shacks. In the past year alone Israeli officials have demolished hundreds of structures, and placed warnings of intended demolition on hundreds more. Israeli officials contend that they are merely enforcing zoning and building codes, but the state systematically demolishes Bedouin homes while overlooking or retroactively legalizing illegal construction by Jewish citizens. [...]

Planning officials carry out “administrative” home demolitions without any judicial oversight. Even in cases where, by law, officials must obtain a judicial warrant for demolition, judges issue the warrants during court proceedings without the presence of the Bedouin home owner, who is almost never identified or notified of the proceedings. In recent years, most Bedouin have given up any attempt to appeal home demolition orders in court since historically no Israeli judge has overturned a home demolition order in the unrecognized villages. Bedouin and their lawyers claim that they have no effective right to appeal: bringing such court cases is costly and futile, they say, and judges may add criminal charges for building or maintaining an “illegal” dwelling that can have consequences such as jail time or a hefty fine for the homeowner. Some Bedouin have demolished their own homes in an attempt to avoid such charges and to salvage as much as possible from their homes. [...]

Marzo 31, 2008 Posted by César Salgado | Human Rights, Human Rights Watch, Israel, Palestine, Politics | | Non hai comentarios

Carmen (Bizet): “La fleur que tu m’avais jetée” (Björling, Di Stefano, Pavarotti)

Tres grandes interpretacións para unha esixente aria da ópera “Carmen” (acto II, escena V), composta por Georges Bizet (1838 - 1875). O texto tomeino de opera.stanford.edu e pode verse un vocal score na Indiana University Digital Library, neste enlace, desde a páxina 199 ata a páxina 203 (thank you all for sharing culture!).

1. Jussi Björling:

La fleur que tu m’avais jetée
dans ma prison m’était restée,
flétrie et sèche, cette fleur
gardait toujours sa douce odeur;
et pendant des heures entières,
sur mes yeux, fermant mes paupières,
de cette odeur je m’enivrais
et dans la nuit je te voyais!
Je me prenais à te maudire,
à te détester, à me dire:
pourquoi faut-il que le destin
l’ait mise là sur mon chemin!
Puis je m’accusais de blasphème,
et je ne sentais en moi-même,
je ne sentais qu’un seul désir,
un seul désir, un seul espoir:
te revoir, ô Carmen, oui, te revoir!
Car tu n’avais eu qu’à paraître,
qu’à jeter un regard sur moi,
pour t’emparer de tout mon être,
ô ma Carmen!
Et j’étais une chose à toi!
Carmen, je t’aime!

2. Giuseppe Di Stefano (1955):

3. Luciano Pavarotti (anos 70):

Marzo 31, 2008 Posted by César Salgado | Bizet, Music, Opera, Vocal music | | Non hai comentarios

ARMH exhumará fosa común no concello da Capela

Informa o diario coruñés La Opinión que a Asociación para la Recuperación de la Memoria Histórica (ARMH) vai desenterrar no concello da Capela os restos de varias persoas asasinadas por falanxistas no 1936. Copio o texto da noticia que saía hoxe baixo o título “Recuperación de la Memoria Histórica exhumará una fosa común en A Capela”:

La asociación incide en la necesidad de comenzar los trabajos antes de que se reforme el cierre del cementerio parroquial, ya que las obras podrían dañar los cuerpos.

NURIA RODRÍGUEZ. AS PONTES. La Asociación para la Recuperación de la Memoria Histórica exhumará una fosa común en A Capela, en la que espera encontrar los restos mortales de tres vecinos de As Pontes asesinados el 19 de agosto de 1936, un mes después de la sublevación militar contra la República que dio inicio a la Guerra Civil española.
Los tres hombres fusilados son el concejal del Frente Popular Francisco Guerreiro Guerreiro, de 43 años, y los vecinos Joaquín Antón Rodeiro, de 27, y Manuel Franco Bermúdez, de 36 años. Según explica Antonio Castro, miembro de la entidad, la asociación ultima las labores de documentación del caso.
Según los testimonios recogidos en este tiempo, un grupo de la Falange fue a buscar a sus casas a Guerreiro, Antón y Franco, los primeros muertos de la Guerra Civil en As Pontes. Los falangistas arrestaron a más vecinos, pero en el viaje desde O Freixo, tres de ellos saltaron de la camioneta que los trasladaba y lograron escapar monte abajo.
Los tres hombres que no pudieron huir pasaron la noche en el grupo escolar de As Pontes, el actual colegio Santa María, y finalmente, fueron asesinados en el mismo lugar en el que se encuentra la fosa, que hoy en día se incluye dentro de los límites del cementerio parroquial de A Capela, próximo a la Casa Consistorial. “Aún están allí los balazos”, destaca Castro, que incide en la necesidad de recuperar los cuerpos, ya que está previsto reformar el cierre del camposanto, unas obras que podrían afectar a la fosa.

La familia de las víctimas exhumadas en As Campeiras entierra los restos

La Asociación para la Recuperación de la Memoria Histórica también informó de que ayer se inhumaron los restos del que fue teniente de alcalde del Concello de As Pontes entre 1931 y 1936, Manuel Ramos Fernández; de su mujer, Juana Ferreiro y de sus hijos Manuel y José Ramos Ferreiro, asesinados el 22 de agosto de 1936, tres días después del fusilamiento de los tres vecinos cuyos restos espera recuperar la entidad en la fosa de A Capela. El laboratorio de medicina legal de la Universidad del País Vasco ha finalizado las labores de identificación de los cuatro cuerpos, por lo que la familia pudo depositar los restos en el panteón familiar, situado en el cementerio de As Campeiras. La Asociación para la Recuperación de la Memoria Histórica iniciaba el 22 de agosto de 2006, a petición de los sobrinos de las víctimas, las labores de exhumación de la fosa en la que 70 años antes habían sido enterrados el matrimonio y dos de sus cincos hijos. El 22 de agosto de 1936 la Falange acudió a la vivienda en la que residía esta familia, en el lugar de As Barosas, y asesinó en la puerta de su casa al padre y a uno de los hijos. Tras el fusilamiento, trasladaron a la mujer y a otro de los hijos al cementerio de As Campeiras, donde les obligaron a cavar la fosa donde depositaron los cuerpos y en la que también ellos serían enterrados tras su asesinato.

Marzo 29, 2008 Posted by César Salgado | Galicia, History, Human Rights, Politics, Spain | | Non hai comentarios

Portal educativo do Instituto Galego de Estatística

A través de chuza! coñezo da existencia do “Portal educativo do Instituto Galego de Estatística”, que se presenta así:

Este portal educativo xorde coa intención de que os nosos mozos e mozas coñezan os datos e fontes estatísticas dispoñibles e se acostumen a analizalos e interpretalos. Nel poderás atopar unidades didácticas, actividades e exercicios relacionados coa estatística ademais doutros contidos máis xerais como por exemplo: representacións gráficas, historia da estatística ou conceptos manexados na estatística pública.

Parece un bo recurso para estudia-la Xeografía Humana de Galicia.

Thank you for sharing culture!

Marzo 29, 2008 Posted by César Salgado | Education, Galicia | | Non hai comentarios

“Funcionary”, sketch do programa “Vaya semanita” (EiTB)

Un programa da Euskal Irrati Telebista (EiTB) titulado “Vaya Semanita” fai humor local pero tamén universal. Para mostra, este sketch que me envía unha colega, onde a bur(r)ocracia se parodia co xogo de mesa “Funcionary”:

Marzo 29, 2008 Posted by César Salgado | Humour, Politics, Spain | | Non hai comentarios

Horario de verán: adianto dos reloxos este domingo

O cambio deste domingo non vai facer que os rapaces entren nas aulas antes de que saia o sol, pero si vai provocar que moitos rapaces que se erguían coa luz do sol pasen a facelo de noite. Iso afecta ó rendemento, pero quizá ás autoridades non lles preocupe tanto a función educativa da escola como a función asistencial: que os nenos estean estabulados, alimentados e gardados das inclemencias meteorolóxicas. Os adultos sumamos unha alienación máis á longa lista, e se non nos rebelamos contra outras piores, esta so a comentamos como anecdótica…

Escribía eu hai cinco meses na anotación “Horario de inverno: faltan tres semanas”:

A calquera que veña do centro de Europa (por exemplo de Hungría, onde eu pasei un mes de “visita académica” no Instituto Kodály) o horario de moitos escolares galegos, en certas épocas do ano, halle parecer antipedagóxico ou, como mínimo, extravagante.

Durante medio curso, moitos alumnos entran nas aulas antes de que saia o sol. Da hora á que se erguen non falemos. Coñezo unha parroquia de Agolada onde o autobús que os leva pasa hora e media antes do comezo das clases, que son nun instituto de Lalín…

Na páxina de MeteoGalicia podemos consulta-las horas, para calquera data, de orto e ocaso do sol nas cidades galegas (para calquera outro lugar do mundo, podemos usa-la Sunrise / Sunset Calculator).

O cambio entre horario de inverno (UTC + 1) e horario de verán (UTC + 2) vén regulado en Galicia, como no resto de España, polo “Real Decreto 236/2002, de 1 de marzo, por el que se establece la hora de verano” publicado no BOE do 2 - III - 2002. Prodúcense estes cambios, coordinadamente en toda a Unión Europea, o último domingo de marzo (adianto dos reloxos) e o último domingo de outubro (atraso dos reloxos).

Pero o que falla en Galicia é claramente perceptible ó cruza-la fronteira portuguesa: estamos no fuso horario equivocado…

Marzo 28, 2008 Posted by César Salgado | Galicia, Nature, Politics, Spain | | Non hai comentarios

Xa está “na rúa” o OpenOffice.org 2.4

Xa saíu unha nova versión estable (a 2.4) da suite ofimática OpenOffice.org (abreviado, OOo). Por dicilo con poucas palabras, esta suite é o conxunto de programas que millóns de persoas, institucións e empresas usamos como alternativa (libre e gratuíta) ó coñecido Microsoft Office.

O aforro non é a única vantaxe. Vou mencionar tres máis:

  • o código aberto permite que programadores de todo o mundo colaboren na millora dos programas
  • o uso de estándares abertos permite o intercambio universal de documentos sen depender dun programa ou sistema operativo determinado
  • non so hai versión de OOo para Windows, tamén hai versións para Mac, Linux e outros sistemas operativos

Para saber máis podes empezar por le-lo artigo na Wikipedia en español sobre OpenOffice.org.

Marzo 27, 2008 Posted by César Salgado | Software | | Non hai comentarios

“Trazados geométricos” e “Formas poligonales” (librosvivos.net)

Logo de velos no “Blog do coordinador TIC” (Alberto Armada, CPI de Cuntis), tomo nota de interesantes recursos para as aulas de Matemáticas e Plástica.

“Trazados geométricos” forma parte dos contidos da páxina librosvivos.net (Ediciones SM). É unha especie de tutorial en Flash para aprender, usando escuadro, cartabón e compás, procedementos da Xeometría tales como:

  • sumar e restar segmentos
  • trazar unha mediatriz para dividir un segmento en dúas partes iguais
  • trazar segmentos paralelos e perpendiculares
  • transportar, sumar e restar ángulos
  • trazar unha bisectriz para dividir un ángulo en dúas partes iguais
  • trazar unha circunferencia a partir de tres puntos non aliñados

Tamén se aprenden ou reforzan unha serie de conceptos que veñen nos libros de texto, pero o máis útil é a visualización dos procedementos enumerados.

Tamén na páxina de Ediciones SM encontramos “Formas poligonales”, onde se aprenden, entre outras cousas, procedementos para:

  • traza-las mediatrices, bisectrices, medianas e alturas dun triángulo, obtendo así, respectivamente, o seu circuncentro, incentro, baricentro e ortocentro
  • construír un triángulo equilátero, ou un cadrado, dado un lado
  • construír un triángulo equilátero, ou un cadrado, inscrito nunha circunferencia
  • construír polígonos regulares con calquera número de lados, ou estrelados con calquera número de puntas

Thank you all for sharing culture!

Marzo 26, 2008 Posted by César Salgado | Education | | Non hai comentarios

Xa está “na rúa” o SeaMonkey 1.1.9

Xa se pode descargar unha nova versión estable (1.1.9) do SeaMonkey, o que antes se chamaba “Mozilla Application Suite”… algo así como se xuntamos Firefox, Thunderbird e algunha cousiña máis nun so programa.

Marzo 26, 2008 Posted by César Salgado | Software | | Non hai comentarios