Blog de César Salgado

Monteverdi: salmo 112 (111) cantado por New Trinity Baroque

Claudio Monteverdi (1567 - 1643) foi unha figura central no paso do estilo renacentista, que el chamaba prima prattica, ó estilo barroco, que el chamaba seconda prattica. Son famosos os seus madrigais, as súas óperas (foi un dos primeiros compositores en cultivar este xénero) e algunhas obras relixiosas (destacando Vespro della Beata Vergine, obra do 1610).

Neste vídeo podemos escoitar outra obra relixiosa, publicada no 1640 dentro do libro Selva morale e spirituale. É o New Trinity Baroque, dirixido por Predrag Gosta, cantando o salmo 112 (ese é o número na Nova Vulgata, que é de onde tomo o texto; leva o número 111 e un texto algo distinto na Vulgata).

PSALMUS 112 (111)

1 [ALLELUIA.]
[ALEPH.] Beatus vir, qui timet Dominum,
[BETH.] in mandatis ejus cupit nimis.
2 [GHIMEL.] Potens in terra erit semen ejus,
[DALETH.] generatio rectorum benedicetur.
3 [HE.] Gloria et divitiae in domo ejus,
[VAU.] et justitia ejus manet in saeculum saeculi.
4 [ZAIN.] Exortum est in tenebris lumen rectis,
[HETH.] misericors et miserator et justus.
5 [TETH.] Jucundus homo, qui miseretur et commodat,
[IOD.] disponet res suas in judicio,
6 [CAPH.] quia in aeternum non commovebitur.
[LAMED.] In memoria aeterna erit justus,
7 [MEM.] ab auditione mala non timebit.
[NUN.] Paratum cor ejus, sperans in Domino,
8 [SAMECH.] confirmatum est cor ejus, non timebit,
[AIN.] donec despiciat inimicos suos.
9 [PHE.] Distribuit, dedit pauperibus;
[SADE.] justitia ejus manet in saeculum saeculi,
[COPH.] cornu ejus exaltabitur in gloria.
10 [RES.] Peccator videbit et irascetur,
[SIN.] dentibus suis fremet et tabescet.
[TAU.] Desiderium peccatorum peribit.

Monteverdi inclúe na súa versión a doxoloxía que se engadía frecuentemente ó final dos salmos, Gloria Patri, et Filio, et Spiritui Sancto, sicut erat in principio, et nunc, et semper, et in saecula saeculorum. Amen.

Maio 15, 2008 Posted by César Salgado | Monteverdi, Music, Vocal music | | Non hai comentarios

Mississippi (USA): mentally retarded to be executed on 21 May

Amnistía Internacional publicou unha nota de prensa (13 - V - 2008) sobre Earl Wesley Berry. Este é outro caso de pena capital particularmente aberrante, xa que este home padece unha seria limitación das súas capacidades intelectuais e ten un documentado historial de transtornos mentais; segundo un dos peritos é esquizofrénico. Na nota de prensa fálase ademais doutras irregularidades do xuízo. A execución está prevista para o próximo día 21.

A nota de prensa leva por título “USA (Mississippi): Death penalty / Legal concern: Earl Wesley Berry (m)”. Copio un extracto do seu contido:

Earl Berry is scheduled to be executed in Mississippi at 6pm local time on 21 May 2008. He was sentenced to death for the murder of Mary Bounds in 1987. His lawyers have provided the courts with evidence that he has mental retardation which, if the case, would render his execution unconstitutional. [...]

He rejected an offer from the prosecution of a life sentence in return for a guilty plea. After a jury trial, he was sentenced to death on 28 October 1988.

The death sentence was overturned by the state Supreme Court which found fault with the instructions given to the jury, and a resentencing was held in June 1992. At this hearing, the defence presented mitigating evidence, including testimony from a neuropsychologist about Earl Berry’s low intellectual functioning and possible brain damage. A psychologist also testified that, in his opinion, Berry suffered from paranoid schizophrenia. [...]

Enlaces relacionados:

Maio 15, 2008 Posted by César Salgado | Amnesty International, Death penalty, Human Rights, Politics, United States | | Non hai comentarios