Blog de César Salgado

20 Xullo 2008

Colombia: culpan al Estado por 955 “ejecuciones extrajudiciales” en 5 años

Gardado en: Colombia, Human Rights, Politics — César Salgado @ 19:07

Esta noticia publicouna esta semana o diario madrileño El Mundo. Serve un pouco de contrapeso, sen desculpalos, á omnipresencia mediática dos abusos cometidos polas guerrillas (FARC e ELN) nun conflicto armado que dura xa corenta anos:

Una coalición de ONG acusa al Estado colombiano de 955 ejecuciones extrajudiciales

EFE. BOGOTÁ.

Un total de 346 personas fueron torturadas en Colombia, de las cuales 234 fueron asesinadas, entre junio de 2004 y julio de 2007, según un estudio de la Coalición Colombiana Contra la Tortura, que responsabilizó al Estado del 90% de los casos.

El ‘Informe Sobre Tortura, Tratos Crueles, Inhumanos o Degradantes en Colombia’ señala que, sólo en 2007, “se reportaron 93 casos de tortura; de ellas, 27 víctimas fueron torturadas y dejadas con vida y 43 fueron asesinadas después de ser sometidas a maltrato”.

El documento añade que “el presunto autor genérico de las violaciones, en el 90,1% de los casos corresponde al Estado, bien sea por perpetración directa de agentes estatales, el 70,4 por ciento (50 víctimas)”.

También se atribuye al Estado la responsabilidad en el resto de los casos, por “tolerancia o apoyo a las violaciones cometidas por paramilitares (el 19,7%, 14 víctimas)”.

Las guerrillas son responsabilizadas “de la presunta autoría del 9,8% de los casos (siete víctimas)”.

En el mismo informe se indica que entre julio de 2002 y junio de 2007 se registraron en Colombia un total de 955 ejecuciones extrajudiciales “atribuibles directamente a la Fuerza Pública”. Entre junio de 1998 y julio de 2002, se registraron 577 casos.

Contra la política del ‘todo vale’

El representante en Colombia de la Federación Internacional de Derechos Humanos (FIDH), y directivo del Colectivo de Abogados “José Alvear Restrepo”, Alirio Uribe, así como el portavoz de la Coalición, Franklin Castañeda, destacaron que esos períodos corresponden a los de la “política de Seguridad Democrática”.

La Seguridad Democrática es la estrategia del Gobierno contra la violencia de las guerrillas y los paramilitares, así como el combate al narcotráfico.

Con “la excusa” de la lucha contra el terrorismo, “se ha permitido el incremento de las violaciones a los derechos a la vida, a la libertad, y la integridad en contra de la población civil”, señalan los dos directivos.

Igualmente denunciaron que se persigue a defensores de los derechos humanos “y se criminaliza su actividad”, especialmente en las zonas de conflicto.

El informe denuncia torturas en las cárceles, en poblaciones campesinas, indígenas y afrodescendientes. Asimismo, destaca las que se infligen a homosexuales y transexuales, y resalta las amenazas contra activistas de ONG y la situación psicológica que provocan en ellos y en sus familias.

El estudio fue presentado por líderes de la Coalición en presencia del suizo Eric Sottas, director mundial de la Organización Mundial contra la Tortura (OMCT). Sottas lamentó las indicaciones “y la estigmatización” de los defensores y expresó su preocupación y la de la OMCT por la situación en Colombia, país del que está “muy pendiente” el organismo.

Schütz: “Habe deine Lust an dem Herren” (Sebastian Hennig, René Jacobs)

Gardado en: Music, Schütz, Vocal music — César Salgado @ 10:58

É difícil cantar millor esta marabillosa peza de Heinrich Schütz (1585 – 1672), alumno de Giovanni Gabrieli e quizá tamén de Monteverdi

A obra leva o número de catálogo SWV 311 e pertence ó libro Kleine Geistliche Konzerte II (Leipzig, 1639). Hai unha transcripción desta obra coas voces e o baixo continuo na páxina de obras de Schütz no Werner Icking Music Archive.

A gravación foi realizada para Harmonia Mundi en maio do 1982 polo conxunto Concerto Vocale, destacando as voces do neno soprano Sebastian Hennig e do contratenor René Jacobs, acompañados por instrumentistas de primeira fila (William Christie, órgano; Christophe Coin, violonchelo; Konrad Junghänel, arquilaúde; Mihako Kimura e Staas Swierstra, violíns):

Este é o texto, tomado da páxina da Heinrich-Schütz-Haus Bad Köstritz. Corresponde a varios versículos do salmo 37 (36), en concreto 4, 5, 1, 2, 3, 4, 5, engadindo ó final “Alleluja”. As palabras seguen, con pequenas variantes ortográficas e prosódicas, a Lutherbibel 1545:

[4] Habe deine Lust an dem Herren, der wird dir geben, was dein Herz wünschet,
[5] befiehl dem Herren deine Wege und hoffe auf ihn, er wirds wohl machen.
[1] Erzürne dich nicht über die Bösen, sei nicht neidisch über die Übelthäter,
[2] denn wie das Gras werden sie bald abgehauen, und wie das grüne Kraut werden sie verwelken.
[3] Hoffe auf den Herren und tue Guts, bleib im Lande und nähre dich redlich.
[4] Habe deine Lust an dem Herren, der wird dir geben, was dein Herz wünschet.
[5] Befiehl dem Herren deine Wege und hoffe auf ihn, er wirds wohl machen.
Alleluja.

HRW: Thailand must stop forced returns of Karen refugees to Burma

Human Rights Watch (HRW) publicou antonte unha nota de prensa denunciando que Tailandia está a deportar a Birmania (Myanmar) a refuxiados da etnia Karen. Estes refuxiados escapan do conflicto armado que xa provocou o desprazamento forzado de medio millón de civís en Birmania.

A nota de prensa leva por título “Thailand: Stop Forced Returns of Karen Refugees to Burma. Civilians Forced Back Into Conflict Zone, More Returns Threatened”. Copio un extracto do seu contido:

Thai security forces should immediately stop forcing Karen refugees and asylum seekers to return to Burma from refugee camps in Thailand, HRW said today.

The Karen, an ethnic group who have fled armed conflict and human rights violations in Burma, face persecution and violent reprisals by the Burmese military government if forced to return, HRW said.

“Forcing civilians back into an active war zone may be an easy answer for Thailand, but it’s brutal – a completely inhumane and unacceptable solution,” said Brad Adams, Asia director at HRW. “The Thai government should cooperate with international relief agencies and UNHCR to ensure that it upholds the rights of civilians under international law.”

On July 17, local Thai paramilitary forces, the tahaan prahn (literally “hunter-killer soldiers”) rounded up 52 Karen from two refugee camps in Thailand’s Mae Hong Son province along the Burma border, 39 – mostly women and children – from Mae Ra Ma Luang refugee camp and 13 from Mae La Oon camp. They permitted 17 students to stay on the Thai side, but sent 35 refugees across the border to the Ei Tu Hta relocation site in Burma. [...]

Although Thailand has not signed the 1951 Refugee Convention, it is bound by the principle of non-refoulement, a firm prohibition in customary international law on returning refugees to any country where they are likely to be persecuted or their lives are at risk. [...]

More than 50,000 civilians have fled or been displaced by the army offensive against civilians in Eastern Burma, which has been ongoing since 2006. They join more than half a million internally displaced civilians in Eastern Burma. The offensive in Eastern Burma is the largest operation by the Burmese military in several years. It has been denounced by international groups, including the International Committee of the Red Cross (ICRC), in a June 2007 statement, and Amnesty International in a June 2008 report. [...]

Bloguea en WordPress.com.