Burundi: Discrimination against Gays and Lesbians (HRW report)

Human Rights Watch publicou onte un pequeno informe sobre a situación dos homosexuais en Burundi. Neste país vén de aprobarse un novo Código Penal que castiga as relacións homosexuais con penas de prisión. As organizacións pro Direitos Humanos consideran que o Direito Penal non debe castigar ningún tipo de relación sexual efectuada entre adultos voluntaria e privadamente. O informe leva por título “Forbidden: Institutionalizing Discrimination against Gays and Lesbians in Burundi”. Copio un extracto da súa introducción:

On April 22, 2009, the president of Burundi, Pierre Nkurunziza, signed into law a new criminal code that contains a provision making sexual relations between people of the same sex illegal for the first time in the country’s history.

The law was a fierce blow to lesbian, gay, bisexual and transgender (LGBT) people in Burundi, who only in recent years, and in very small numbers, had begun to come out, organize, and demand that their rights be respected. The Association for Respect and Rights for Homosexuals (Association pour le Respect et les Droits des Homosexuels, ARDHO), was founded in the capital, Bujumbura, in 2003, initially as a support group for LGBT people. Inspired by what they saw as a global wave in favor of LGBT rights, members began traveling to gay rights conferences in other African countries; educating themselves and others about HIV/AIDS and other sexually transmitted diseases; and speaking out on Burundian radio stations about discrimination they faced in their daily lives.

While some “came out” to their families and friends as gay or lesbian, most remained “closeted” outside of the safe space provided by ARDHO, afraid of rejection or even disownment. [...] Human Rights Watch and 62 other Burundian and international human rights organizations issued a joint statement calling for the provision -–article 567 of the new Criminal Code–- to be removed. The article provides for up to two years in prison for “whoever engages in sexual relations with a person of the same sex.” The organizations stated that the law violates the rights to privacy and to non-discrimination enshrined in the International Covenant on Civil and Political Rights, the African Charter on Human and Peoples’ Rights, and the Universal Declaration of Human Rights. They also expressed concern that the law would hamper Burundi’s efforts to fight AIDS. [...]

Enlaces relacionados:

• “Burundi: New legislation abolishes death penalty; bans homosexuality” (Amnesty International news, 24 – IV – 2009)
• International Gay and Lesbian Human Rights Commission (IGLHRC)
• International Lesbian and Gay Association (ILGA)

España: dous policías mortos en atentado

Segundo atentado en dous días. Copio un extracto da información que aparece na edición electrónica do diario madrileño El País…

ETA mata a dos guardias civiles en la localidad mallorquina de Calvià

Dos jóvenes guardias civiles han muerto en un atentado de ETA registrado entre las 13.30 y las 13.45 junto al cuartel de la Guardia Civil en Palmanova, en el municipio mallorquín de Calvià, en el suroeste de la isla. Se trata del primer atentado con víctimas de la organización terrorista en las Islas Baleares y se produce 24 horas después del ataque a la casa cuartel de Burgos, que no dejó muertos pero sí 66 heridos leves. En estos momentos, el Grupo Especialista en Desactivación de Explosivos del instituto armado (GEDEX) se encuentra desactivando una segunda bomba lapa en otro todoterreno de la Guardia Civil, estacionado también en las proximidades de otro cuartel, el viejo, de la misma localidad de Palmanova.

Los agentes preparan la explosión controlada del coche, que lleva más de un mes en desuso y aparcado. Viviendas y comercios próximos han sido desalojados sobre las 18.00. [...]

El delegado del Gobierno en Baleares, Ramon Socías, ha confirmado que en el ataque no se han registrado heridos al margen de las dos víctimas mortales, en contra de lo que se había informado en un primer momento. Los dos guardias civiles muertos hoy son Carlos Enrique Sáenz de Tejada García y Diego Salvá Lezaun. Sáenz de Tejada era guardia, tenía 28 años, había nacido en Burgos y había recibido su destino hace solo tres días, aunque llevaba en la isla algo más de seis meses; mientras que Salvá Lezaun tenía 27 años, había nacido en Pamplona aunque llevaba muchos años residiendo en Mallorca y era alumno en prácticas desde hace pocos días. Ambos agentes, los dos solteros, iban de paisano, trabajaban en labores de mantenimiento y estaban de servicio en el momento de la explosión. [...]

E copio o que dixen hai seis meses sobre un comunicado de ETA…

Hoxe publicouse un comunicado da banda terrorista ETA. Apareceu so en vasco e non puiden encontra-lo texto traducido a ningún outro idioma, o cal dá certa idea do solipsismo ou esquizofrenia que arrodea ó conflicto. Chamou a miña atención que xustifiquen un asasinato dicindo que, en primeiro lugar, o morto non pagaba o imposto revolucionario (vaia, que se autodefinen como mafiosos) e, en segundo lugar, que dirixía unha empresa que construía infraestructuras “sen debate público”.

So no último ano a banda terrorista ETA fomentou o debate público a través dos seguintes métodos, entre outros: asasinando a un obreiro porque defendía as súas ideas pacificamente dentro dun partido político, poñendo bombas nunha casa-cuartel, en varios medios de comunicación e nun campus universitario, isto último en horario lectivo para que quedase clara a súa intención de promove-lo debate.

E copio o que dixen hai oito meses cando asasinaron un empresario:

O morto é Ignacio Uria Mendizabal, pero tanto ten. Podía ser, como noutras ocasións, un obreiro. Os que o mataron son uns mafiosos, que estigmatizan, deshumanizan e atacan a quen xulgan incompatibles co seu delirante proxecto nacional-socialista. Non poden reclama-lo estatuto de combatentes porque no acto estarían a autoinculparse dun crime de guerra imprescriptible. E algúns que xogan a políticos aínda seguen coa teima esquizofrénica de “lamentar” pero non “condenar”…