Blog de César Salgado

Os papeis terman do que lles poñen, e internet nin che conto…

Allegri: Miserere (fragmento) cantado polo Schola Romana Ensemble

Gregorio Allegri (1582 – 1652) foi un compositor intermedio entre a prima prattica renacentista e os primeiros estilos barrocos. A súa versión do salmo 51 (50 na Vulgata), que comeza coas palabras Miserere mei, Deus, so se cantaba na Capela Sistina, e facer unha copia estaba castigado coa excomuñón. Mozart protagonizou unha famosa anécdota copiándoa de oído:

Neste vídeo podemos escoitar un fragmento interpretado polo Schola Romana Ensemble, que mantén un canal en YouTube cun fermoso nome, liberiamolabellezza:

  • Miserere mei, Deus: secundum magnam misericordiam tuam.
  • Et secundum multitudinem miserationum tuarum: dele iniquitatem meam.
  • Amplius lava me ab iniquitate mea: et a peccato meo munda me.
  • Quoniam iniquitatem meam ego cognosco: et peccatum meum contra me est semper.
  • Tibi soli peccavi, et malum coram te feci: ut justificeris in sermonibus tuis, et vincas cum judicaris.
  • Ecce enim in iniquitatibus conceptus sum: et in peccatis concepit me mater mea.
  • Ecce enim veritatem dilexisti: incerta et occulta sapientiae tuae manifestasti mihi.
  • Asperges me hyssopo, et mundabor: lavabis me, et super nivem dealbabor.
  • [Auditui meo dabis gaudium et laetitiam: et exsultabunt ossa humiliata.
  • Averte faciem tuam a peccatis meis: et omnes iniquitates meas dele.
  • Cor mundum crea in me, Deus: et spiritum rectum innova in visceribus meis.
  • Ne projicias me a facie tua: et spiritum sanctum tuum ne auferas a me.
  • Redde mihi laetitiam salutaris tui: et spiritu principali confirma me.
  • Docebo iniquos vias tuas: et impii ad te convertentur.
  • Libera me de sanguinibus, Deus, Deus salutis meae: et exsultabit lingua mea justitiam tuam.
  • Domine, labia mea aperies: et os meum annuntiabit laudem tuam.
  • Quoniam si voluisses sacrificium, dedissem utique: holocaustis non delectaberis.
  • Sacrifícium Deo spiritus contribulatus: cor contritum et humiliatum, Deus, non despicies.
  • Benigne fac, Domine, in bona voluntate tua Sion: ut aedificentur muri Jerusalem.]
  • Tunc acceptabis sacrifícium justitiae, oblationes et holocausta: tunc imponent super altare tuum vitulos.

6 Maio 2008 - Posted by | Gregorio Allegri, Mozart, Music, Vocal music

Aínda non hai comentarios.

Deixar unha resposta

introduce os teu datos ou preme nunha das iconas:

Logotipo de WordPress.com

Estás a comentar desde a túa conta de WordPress.com. Sair / Cambiar )

Twitter picture

Estás a comentar desde a túa conta de Twitter. Sair / Cambiar )

Facebook photo

Estás a comentar desde a túa conta de Facebook. Sair / Cambiar )

Google+ photo

Estás a comentar desde a túa conta de Google+. Sair / Cambiar )

Conectando a %s