Blog de César Salgado

Os papeis terman do que lles poñen, e internet nin che conto…

Robert White: Lamentations of Jeremiah (Huelgas Ensemble)

Ata hoxe eu non sabía quen era Robert White (ca. 1538 – 1574). Disque, a pesar da súa curta vida, foi o principal representante da xeración de compositores entre Thomas Tallis (ca. 1505 – 1585) e William Byrd (ca. 1540 – 1623). Estes vídeos que acabo de encontrar mostran que Robert White merece ser máis coñecido. Son parte das súas Lamentacións de Xeremías a 5 voces, e canta un dos millores grupos de música vocal antiga, Huelgas Ensemble.

Non encontrei estas lamentacións a 5 voces, pero hai algunhas obras de Robert White na Choral Public Domain Library. Os textos tomeinos da Nova Vulgata e son case iguais ós usados por White.

Lectio prima (Lam 1, 8 – 10):

[Incipit lamentatio Jeremiae prophetae.]
[8] HETH. Peccatum peccavit Ierusalem, propterea abominabilis facta est;
omnes, qui glorificabant eam, spreverunt illam, quia viderunt ignominiam eius:
ipsa autem gemens conversa est retrorsum.
[9] TETH. Sordes eius in fimbriis eius, nec recordata est finis sui;
deposita est vehementer, non habens consolatorem.
“Vide, Domine, afflictionem meam, quoniam erectus est inimicus!”.
[10] IOD. Manum suam misit hostis ad omnia desiderabilia eius,
quia vidit gentes ingressas sanctuarium suum,
de quibus praeceperas, ne intrarent in ecclesiam tuam.
[Jerusalem, Jerusalem, convertere ad Dominum Deum tuum.]

Lectio secunda (Lam 1, 11 – 13):

[11] CAPH. Omnis populus eius gemens et quaerens panem;
dederunt pretiosa quaeque pro cibo ad refocillandam animam.
“Vide, Domine, et considera, quoniam facta sum vilis!”
[12] LAMED. O vos omnes, qui transitis per viam, attendite et videte,
si est dolor sicut dolor meus, quem paravit mihi,
quo afflixit me Dominus in die irae furoris sui.
[13] MEM. De excelso misit ignem, in ossa mea immisit eum;
expandit rete pedibus meis, convertit me retrorsum:
posuit me desolatam, tota die maerore confectam.
[Jerusalem, Jerusalem, convertere ad Dominum Deum tuum.]

13 Xullo 2008 - Posted by | Music, Robert White, Vocal music

Aínda non hai comentarios.

Deixar unha resposta

introduce os teu datos ou preme nunha das iconas:

Logotipo de WordPress.com

Estás a comentar desde a túa conta de WordPress.com. Sair / Cambiar )

Twitter picture

Estás a comentar desde a túa conta de Twitter. Sair / Cambiar )

Facebook photo

Estás a comentar desde a túa conta de Facebook. Sair / Cambiar )

Google+ photo

Estás a comentar desde a túa conta de Google+. Sair / Cambiar )

Conectando a %s