Blog de César Salgado

Os papeis terman do que lles poñen, e internet nin che conto…

Estados Unidos incumpre lei internacional en dúas execucións

Estados Unidos executou esta semana dúas condenas a morte. Non respectou un tratado internacional que asinou no seu día nin a sentenza do Tribunal Internacional de Xustiza que llo demandaba. Copio de Amnistía Internacional a noticia da primeira execución:

“Mexican national executed in Texas”

A Mexican national who was not informed of his right to consular assistance after his arrest, was executed in Texas on Tuesday 5 August.

José Medellín was put to death in violation of the USA’s international legal obligations and despite worldwide appeals for the execution to be stopped, including one from the UN Secretary-General, Ban Ki-moon.

A last-minute appeal to the US Supreme Court was also unsuccessful, with the Court ruling 5-4 against a stay. The execution went ahead at around 10pm, about four hours later than scheduled.

One of the Justices dissenting from the refusal to stop the execution wrote that to allow it to go forward would leave the USA “irremediably in violation of international law and break our treaty promises”.

“The execution of José Ernesto Medellín Rojas by the state of Texas is a violation of international law,” said Rob Freer, Amnesty International’s researcher on USA. “It undermines the authority of the International Court of Justice (ICJ) which had ruled in favour of a stay of execution.”

José Medellín was sentenced to death in 1994 for his part in the murders of two girls, 14-year-old Jennifer Ertman and 16-year-old Elizabeth Pena, in Houston in 1993.

Medellín was never advised by Texas authorities of his right as a detained foreign national to seek consular assistance, as required under article 36 of the Vienna Convention on Consular Relations (VCCR).

Because of this treaty violation, Medellín was deprived of the extensive assistance that Mexico provides for the defence of its citizens facing capital charges in the USA.

The Mexican Consulate did not learn about the case until nearly four years after Medellín’s arrest. By this time, his trial and the initial appeal affirming his conviction and death sentence had already concluded.

On 4 August 2008, the Texas Board of Pardons and Paroles unanimously voted against recommending that the state governor commute the death sentence or grant a reprieve.

Governor Rick Perry was left with the option of granting a 30-day stay of execution, and calling on the Board to reconsider, to comply with a recent ruling from the International Court of Justice (ICJ). He refused to do so.

The ICJ had ruled in 2004 that the USA violated its VCCR obligations in the cases of José Medellín and 50 other Mexican nationals on death row in the USA. The ICJ ordered the USA to provide judicial “review and reconsideration” of the convictions and sentences, to determine if the defendants had been prejudiced by the VCCR violations.

In March this year, the US Supreme Court found that the ICJ’s decision “constitutes an international law obligation on the part of the United States.” However, a 6-3 majority ruled that the ICJ’s decision “is not automatically binding domestic law” and that the authority for implementing it rested with the US Congress.

Efforts within Congress to pass implementing legislation stalled, but Texas pursued the execution date it had set for José Medellín’s execution. The ICJ ordered the US government to “take all measures necessary” to halt his execution.

UN Secretary-General Ban Ki-moon was among those who appealed for the execution to be stopped: “All decisions and orders of the International Court of Justice must be respected by states”, he is reported as saying on television in Mexico City, where he was attending an AIDS conference.

The Government of Mexico issued a statement after the execution, which it said had been carried out “in clear contempt” of the ICJ order.

The statement continued: “The Government of Mexico sent the US Department of State a diplomatic note of protest for this violation of international law, expressing its concern for the precedent that it may create for the rights of Mexican nationals who may be detained in that country.

“The Ministry of Foreign Relations reiterates that the importance of this case fundamentally stems from the respect to the right to consular access and protection provided by consulates of every State to each of its nationals abroad”.

Copio da BBC en español a noticia da segunda execución:

“Ejecutan a hondureño”

El hondureño Heliberto Chi fue ejecutado el jueves en la madrugada por inyección letal en el Estado de Texas, después que la Corte Suprema de Estados Unidos rechazara el recurso final presentado por el reo.

Esta es la segunda ejecución en 48 horas, después de que el mismo tribunal rechazara el recurso presentado por el mexicano José Medellín, quien fue ejecutado el martes pasado.

Heliberto Chi, amigo de Medellín, estuvo recluido en la misma prisión de Huntsville tras ser condenado por el asesinato de Armand Paliotta, quién era su jefe, durante un atraco el 24 de marzo de 2001.

Los abogados basaron su recurso de apelación en el hecho de que a Chi no se le permitió contacto con las autoridades consulares de su país al momento de ser arrestado.

Según la defensa, esa omisión viola la Convención de Viena, un tratado firmado por Estados Unidos y por lo tanto era la misma situación por la que la Corte Internacional de Justicia, CIJ, había intercedido por el mexicano Medellín.

Como se recordará, José Medellín fue ejecutado pese a que la CIJ dictaminó que él y otros compatriotas suyos no recibieron un tratamiento justo durante sus juicios, al no informárseles sobre su derecho a recibir asistencia consular de México.

Sin embargo, el Estado de Texas no reconoció la jurisdicción de la Corte Internacional de Justicia.

Enlaces relacionados:

8 Agosto 2008 - Posted by | Amnesty International, Death penalty, Human Rights, Politics, United States

Aínda non hai comentarios.

Deixar unha resposta

introduce os teu datos ou preme nunha das iconas:

Logotipo de WordPress.com

Estás a comentar desde a túa conta de WordPress.com. Sair / Cambiar )

Twitter picture

Estás a comentar desde a túa conta de Twitter. Sair / Cambiar )

Facebook photo

Estás a comentar desde a túa conta de Facebook. Sair / Cambiar )

Google+ photo

Estás a comentar desde a túa conta de Google+. Sair / Cambiar )

Conectando a %s