Blog de César Salgado

Os papeis terman do que lles poñen, e internet nin che conto…

Greguería I: fenda diglósica xeneracional

Greguería (fenda diglósica xeneracional)…

AVÓ: —Neno, xa abonda, deixa de facer achas coa machada.

NENO (falando para o PAI): —Papá, el abuelo cada día está peor. Yo sólo estaba cortando leña, y me ha dicho de repente: “Niño, ya está bien, deja de hacer machadas con el hacha”.

Recomendado para verbívoros: artigo na Wikipedia sobre “false friends”.

25 Abril 2009 - Posted by | Education, Galicia, Greguerías, Humour, Language

Aínda non hai comentarios.

Deixar unha resposta

introduce os teu datos ou preme nunha das iconas:

Logotipo de WordPress.com

Estás a comentar desde a túa conta de WordPress.com. Sair / Cambiar )

Twitter picture

Estás a comentar desde a túa conta de Twitter. Sair / Cambiar )

Facebook photo

Estás a comentar desde a túa conta de Facebook. Sair / Cambiar )

Google+ photo

Estás a comentar desde a túa conta de Google+. Sair / Cambiar )

Conectando a %s