Blog de César Salgado

Os papeis terman do que lles poñen, e internet nin che conto…

“Il” e “iles”, pronomes galegos (“Ben falado!”)

Xa falei hai dúas semanas sobre o capítulo do programa “Ben falado!” onde nos explicaban que “ti” e “tu” son dúas variantes, vivas no galego oral, do mesmo pronome persoal suxeito, aínda que nos libros e no estándar do telexornal encontraremos case sempre “ti”.

Hoxe traio outro capítulo deste programa, emitido pola Televisión de Galicia e dirixido por un ilustre investigador do Centro “Ramón Piñeiro” para a Investigación en Humanidades, o paremiólogo Xesús Ferro Ruibal, onde nos completan o panorama coas formas “il” e “iles” (fronte ás formas “el” e “eles” da normativa estándar), facendo notar que a súa distribución xeográfica coincide coa de “tu” e case co territorio das dioceses de Lugo e Ourense. Tamén se mencionan como propias desas zonas as formas dos demostrativos “iste”, “ise” e “aquil” (fronte ás formas “este”, “ese” e “aquel” do estándar):

Debemos agradecer ó canal en YouTube de BreoganTS por estaren alí á nosa disposición os capítulos deste programa, que tan útiles son na escola (polo menos para min).

28 Xuño 2009 - Posted by | Ben falado, Education, Galicia, Language

Aínda non hai comentarios.

Deixar unha resposta

introduce os teu datos ou preme nunha das iconas:

Logotipo de WordPress.com

Estás a comentar desde a túa conta de WordPress.com. Sair / Cambiar )

Twitter picture

Estás a comentar desde a túa conta de Twitter. Sair / Cambiar )

Facebook photo

Estás a comentar desde a túa conta de Facebook. Sair / Cambiar )

Google+ photo

Estás a comentar desde a túa conta de Google+. Sair / Cambiar )

Conectando a %s