Blog de César Salgado

Os papeis terman do que lles poñen, e internet nin che conto…

Primera licencia libre en lengua castellana (Juan Ruiz, ca. 1340)

Dice Ángel Vázquez Hernández en su blog que esta es la primera licencia libre en lengua castellana. Aparece en el Libro de buen amor escrito por Juan Ruiz, arcipreste de Hita circa 1340.

“De cómo dice el arçipreste que se ha de entender su libro” (extracto)…

[1629] Qualquier omen, que lo oya, si bien trovar sopiere,
puede más y añadir et emendar si quisiere,
ande de mano en mano a quienquier quel’ pidiere,
como pella a las dueñas tómelo quien podiere.

[1630] Pues es de buen amor, emprestadlo de grado,
non desmintades su nombre, nin dedes refertado,
non le dedes por dineros vendido nin alquilado,
ca non ha grado, nin graçias, nin buen amor complado.

Si no me equivoco, tiene efectivamente los elementos típicos de una licencia actual:

  • Pide la atribución de la autoría (non desmintades su nombre)
  • Admite obras derivadas (Qualquier omen … puede más y añadir et emendar)
  • No admite el uso comercial de la obra (non le dedes por dineros vendido nin alquilado)

Estos descubrimientos me reconcilian con el género humano. Gracias a Ángel y a todos los que compartís cultura. Que Dios os bendiga.

1 Setembro 2009 - Posted by | "Intellectual property", Education, History, Human Rights, Literature, Poetry, Politics

2 Comentarios »

  1. Se vai ser certo que todo está inventado…

    Comentario por Marcos | 3 Setembro 2009

  2. Que bó! Como se diría Creative Commons en inglés do s.XIV? Pero daquela diríase en latín, claro.
    E mira como comezou a literatura castelá, para terminar hoxe secuestrada pola SGAE!

    Comentario por K. Gregorovius | 4 Setembro 2009


Deixar unha resposta

introduce os teu datos ou preme nunha das iconas:

Logotipo de WordPress.com

Estás a comentar desde a túa conta de WordPress.com. Sair / Cambiar )

Twitter picture

Estás a comentar desde a túa conta de Twitter. Sair / Cambiar )

Facebook photo

Estás a comentar desde a túa conta de Facebook. Sair / Cambiar )

Google+ photo

Estás a comentar desde a túa conta de Google+. Sair / Cambiar )

Conectando a %s