Blog de César Salgado

Os papeis terman do que lles poñen, e internet nin che conto…

Juan Gutiérrez de Padilla: lamentacións para a Semana Santa

Non sei se Juan Gutiérrez de Padilla (ca. 1590 – 1664) estudou a música de Tomás Luis de Victoria, pero eu creo que é un digno continuador, e como mostra traio tres lamentacións para a Semana Santa. Xa incluín unha delas na anotación und Gott sah dass es gut war? (7 – VII – 2011). Son versións moi distintas, pero todas teñen aspectos aproveitables.

Aquí canta o Westminster Cathedral Choir, baixo a dirección de James O’Donnell, teñen algún defecto, pero son moitas máis as virtudes:

Aquí cantan os Tallis Scholars, baixo a dirección de Peter Phillips, e contrariamente ó habitual, esta é a versión que menos me gusta:

Aquí cantan os King’s Singers, so a primeira das tres lamentacións, pero abonda para namorarse deste compositor:

[Incipit lamentatio Jeremiae prophetae.]

[Lamentacións 1:1-3]

Aleph. Quomodo sedet sola
civitas plena populo!
Facta est quasi vidua
domina gentium;
princeps provinciarum
facta est sub tributo.

Beth. Plorans ploravit in nocte,
et lacrimae eius in maxillis eius;
non est qui consoletur eam
ex omnibus caris ejus:
omnes amici ejus spreverunt eam
et facti sunt ei inimici.

Ghimel. Migravit Judas prae afflictione
et multitudine servitutis;
habitat inter gentes
nec invenit requiem:
omnes persecutores ejus apprehenderunt eam
inter angustias.

[Oseas 14:2] Jerusalem, Jerusalem, convertere ad Dominum Deum tuum.

10 Decembro 2012 - Posted by | Juan Gutiérrez de Padilla, Music, Tomás Luis de Victoria, Vocal music

Aínda non hai comentarios.

Deixar unha resposta

introduce os teu datos ou preme nunha das iconas:

Logotipo de WordPress.com

Estás a comentar desde a túa conta de WordPress.com. Sair / Cambiar )

Twitter picture

Estás a comentar desde a túa conta de Twitter. Sair / Cambiar )

Facebook photo

Estás a comentar desde a túa conta de Facebook. Sair / Cambiar )

Google+ photo

Estás a comentar desde a túa conta de Google+. Sair / Cambiar )

Conectando a %s